|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aurate
|
|
Die Aurate IH.81,
Gold Birne,
Frühe Muskateller,
Kleine rote Sommer Muskateller,
Blanquet
|
|
aurate
|
|
|
|
|
|
|
Bergamotte aus Soulers
|
|
Bergamotte von Soulers [IH.613],
Bonne de Soulers,
Bergamote de Soulers [Leroy.294],
Beurré de Pâques,
Beurré de Soulers,
Sucré-Vert de Pâques,
de Soulers [Down.706],
Soleure,
Apparition de Saint-Michel [Rev.de.l'arb.1873.105],
Bergamote Verte de Pâques [IH.VIII.Reg.49],
Grüne Oster Zucker Birne [Luc.K.W.208]
|
|
bergamotte_aus_soulers
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brauner Matapfel
|
|
Badischer Brauner, Kohlapfel, Kleiner Blauapfel, Schmiedapfel, Schwarzer Borsdorfer
|
|
brauner_matapfel
|
|
|
|
Braunrote Pomeranzenbirne
|
|
Braunrote Pomeranzenbirne [IH.113],
Ambrosia?,
Belle-Verge,
Bocage (P. de),
Ecarlate (P. de),
Early Beurré,
Franc-Sureau,
Herbst Pomeranzen Birne,
Honig Birne,
Médan (P.de),
Monsieur (P. de),
Orange Rouge,
Pape (P. de),
Seigneur (P. de),
Würz Birne,
Zucker Birne,
Orange [Down.824],
Red Orange,
Gros-Musc Rouge [Leroy.724],
Franc-Sureau d'Eté,
Orange d'Autumne,
Orange Brune,
Orange Ecarlate,
Orange de Médan,
Orange du Poitou,
Orange Rousette,
Poitiers (P. du),
Poitou (P. du),
Roussette du Poitou
|
|
braunrote_pomeranzenbirne
|
|
|
|
Brielsche Pomeranzenbirne
|
|
Die Briel'sche Pomeranzenbirne [IH.187],
Briel'sche Orange Peer,
Androgyne,
Bigarrade,
Brutte-Bonne,
Gelbe Rot und Grüngestreifte,
Gestreifte Pomeranzen,
Guter Wildling,
Die hässliche Gute,
Königliche Herbst,
Laide-Bonne,
Mücken Birne,
Reate,
Réate (P. de la),
Die schlechte Anjouer,
Tulpen Birne,
Vilaine d'Anjou,
Xaintonger Birne,
Beurré Tendre [Leroy.725],
Grosse-Orange d'Automne,
Musc d'Eté,
Muscat de Savoie,
Mouches (P. aux),
Mousses (P. aux),
Orange Bigarade,
Orange d'Automne Tulipée,
Orange de Ssaintonge,
Orange Royale Tulipée,
Orange Tulipée,
Oignon de Vernon,
Royale d'Automne [Pom.Franc.III.256],
Jaune Panachée de Rouge et de Vert,
Vilaine de la Réate
|
|
brielsche_pomeranzenbirne
|
|
|
|
|
|
Cassolet
|
|
Die Cassolet [IH.97],
La Cassolette,
Dépot de Sillery,
Friolet,
Lêchefrion,
Lêche Friande,
Muscat Vert,
Portugal d'Eté,
Prunai,
Tarde Ribaut,
Tâteribaud [Pom.Franc.III.185],
Grüne Muskateller,
Loire de l'Echefrion [Leroy.328],
(P. de) Lichefrion,
Lichefrion d'Eté,
Petit-Liche-Frion,
(P. de) Sillerie,
Taste-Ribaud (P.de),
Verdasse,
Verdette (Anjou),
L'Echerrion [Hogg.543],
Lechfrion,
Teste-Ribaut,
Tate-Ribaut
|
|
cassolet
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsche Muskateller
|
|
Deutsche Muskateller [IH.522],
Alexandre Lambré (irrig),
Muscat Allemand d'Hiver [Leroy.695],
Almain Pear [Down.772],
Muscat Allemand [Hogg.620]
|
|
deutsche_muskateller
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Edelborsdorfer
|
|
Borsdorfer, Edler Winterborsdorfer, Leipziger Renette, Weißer Winterborsdorfer
|
|
edelborsdorfer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Frühe Russelet
|
|
Die Frühe Rousselet [Sickler],
Frühe Russelet [IH.671],
Cannelle,
Chypre (P.de),
Early Catherine,
Kattern,
Perdreau,
Perdreau Musqué,
Petite-Comtesse-Palatine,
Rousselet Hâtif,
Rousselet de Canelle,
Turner's Early of Illinois [Down.App.155],
Sucrée Précoce [Leroy.801],
Amiré-Roux de Tours [Thom.299],
Cyprus Pear [Down.846],
Gros-Rousselet Hâtif [Leroy.Il.Pag.252]
|
|
fruehe_russelet
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Geblümte Muskatellerbirne
|
|
Die geblümte Muskateller Birn [Sickler],
Geblümte Muskatellerbirne [Pom.Franc.III.176],
Dickstielige Muskateller Birne,
Langstielige Muskateller Birne,
Grüne Langstielige Muskateller Birne,
Muskatellerartige Sommer Parabelle,
Muskateller Birne von Bretagne,
Muskateller Birne von Persigny,
Muscat Fleuri d'Eté [Leroy.696],
Muscat à la Grande Queue,
Muscat à la Longue Queue,
Musquée de Bretagne,
Musquée de Persigny,
Parabelle Musquée d'Eté
|
|
gebluemte_muskatellerbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Goldparmäne
|
|
Englische Wintergoldparmäne Burron.244, Golden Winter Pearmain IH.Zus.63, Herzogs Reinette O.U.Pom.XI, Jone's Southampton Pippin, Pearmain Dorée LER.322, Pearmain Dorée de d'Hiver Mas.10, Wintergoldparmäne IH.67
|
|
goldparmaene
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Große Sommer Russelet
|
|
Große Sommerrusselet [IH.640],
Große Russelet,
Junker Birne,
Königs Birne,
Le Gros Rousselet,
Roi d'Eté,
Roi Rousselet,
Sommerkönig,
Gros-Rousselet dit de Reims [LER.561],
Gros-Rousselet de Reims,
Poire de Rousselet,
Great Rousselet [Hogg.590],
Grey Goose,
Large Rousselt [Down.843],
King of Summer,
Russelet,
The Rousselet
|
|
grosse_sommerrusselet
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Großer Katzenkopf
|
|
Abbé Mongein [THOM.255],
Admirable des Chartreux [LER.331],
Beau-Présent d'Hiver [Mon.164],
Bell. Pear [HOG.544],
Catillac [Sickler],
De Bell Argentine [DOW.716],
Großer Katzenkopf [IH.251],
|
|
grosser_katzenkopf
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gute Luise
|
|
Bergamot d'Avranches,
Beurré d'Araudoré,
Beurré d'Avranches,
Bonne d'Avranches,
Bonne de Longueval LER.291,
Bonne-Louise d'Araudoré,
Bonne-Louise d'Avranches,
Bonne-Louise,
Gute Luise von Avranches IH.383,
Louise d'Avranches THOM.286,
Louise de Jersey,
Louise,
Louise-Bonne de Jersey,
Louise-Bonne,
Prinz von Württemberg,
William IV,
|
|
gute_luise
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Königliche Winterbirne
|
|
Königliche Winterbirne [Pom.Franc.III.188],
Diels Winterkönigsbirne,
Winter Königs Birne,
Duchesse de Montebello [Leroy.811]
Louis Grégoire (irrig) [Thom.300],
Winter Royal [Down.848]
|
|
koenigliche_winterbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
Langbirne
|
|
Langbirne [IH.455],
Gelbe Wadel Birne,
Kannen Birne,
Schlucker Birne,
Würge Birne,
Ane (P. d') [Leroy.39],
Süssel Birne,
Längler [J.d.l.S.1871.416],
Estranguillon,
Péri Long,
Sauger Long Jaune,
Vermillon
|
|
langbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
Langstielige Blankette
|
|
Grosse Blankette Mit Langem Stiel [Sickler],
Langstielige Blankette [IH.445],
Französische langstielige Weiss Birne,
Nagowitz Birne,
Sommer Blanquet mit langem Stiel,
Gilette Longue [Leroy.270],
Long-Tailed Blanquette [Down.804]
|
|
langstielige_blankette
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rote Konfesselsbirne
|
|
Rote Confessels Birne [IH.305] [Sickler],
Confessionsbirne,
Graukopf,
Tonnelet Rouge [Leroy.II.p.705]
|
|
rote_konfesselsbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Russelet aus Rheims
|
|
Autumn Catherine [Down.846],
Girofle [Leroy.804],
Rousselet Petit [Hogg.699],
Rousselet von Rheims [IH.27],
Stolz der Franzosen [Thom.300]
|
|
russelet_aus_rheims
|
|
|
|
|
|
|
|
Saint Germain
|
|
Saint Germain IH.106,
Franzosenbirne LucKW.207,
Artheloire (P. de l') LER.820,
Lafare HOG.641,
Franklin DOW.850,
Germain (P. de) THOM.301
|
|
saint_germain
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schmalzbirne aus Brest
|
|
Schmalzbirne von Brest,
Brester Saftbirne [Sickler],
Saftige Bresterbirne
|
|
schmalzbirne_aus_brest
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
