|
|
|
|
2
|
|
Alexander Lucas
|
|
Alexander Lukas,
Alexander Lukas Butterbirne
|
|
|
|
alexander_lucas
|
|
|
|
3
|
|
Amanlis Butterbirne
|
|
Amanlis Butterbirne IH.24,
Beurre Amanlis,
Delbret,
Duchesse de Brabant,
Hubard,
Kessoise,
Poire Delbert,
Thiessoise,
Wilhelmine,
Poire d'Albert,
Grosse englische Noisette's Butterbirne,
Beurre d'Amalis,
Beurre d'Amaulis,
Delbart,
De Bart,
D'Albret,
D'Elbert,
Kaissoise,
Koussoise,
Plomgastelle,
Thiesse (P.de),
Albert,
Bard,
Thiesse,
Tiessoise
|
|
|
|
amanlis_butterbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8
|
|
Apfel aus Croncels
|
|
Apfel von Croncels, Croncels, Durchsichtiger von Croncels, Eisapfel von Croncels, Rosenapfel von Croncels, Transparent von Croncels
|
|
|
|
apfel_aus_croncels
|
|
|
|
|
|
|
11
|
|
Baumanns Renette
|
|
Baumann, Baumanns Reinette, Rote Winterrenette, Baumanns rote Winter-Reinette
|
|
|
|
baumanns_renette
|
|
|
|
|
|
|
14
|
|
Bereczki
|
|
Bereczki Schaal.124,
Bereczky-Quitte NDA.131
|
|
|
|
bereczki
|
|
|
|
15
|
|
Berlepsch
|
|
Freiherr von Berlepsch, Goldrenette Freiherr von Berlepsch
|
|
|
|
berlepsch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20
|
|
Birne von Tongres
|
|
Birne von Tongre DOS,
Birne von Tongern NDA,
Birne von Tongres Lauche Schaal
|
|
|
|
birne_von_tongres
|
|
|
|
|
|
|
|
24
|
|
Blumenbachs Butterbirne
|
|
Blumenbachs Butterbirne [IH.60],
Soldat-Laboureur,
Auguste van Mons Soldat [Leroy.852]
|
|
|
|
blumenbachs_butterbirne
|
|
|
|
|
|
|
27
|
|
Boscs Flaschenbirne
|
|
Bose's Flaschenbirne,
Bosc's Flaschenbirne [IH.49],
Calebasse Bosc,
Kaiser Alexander [Liegel],
Cannelle [Leroy.174],
Carafon de Bosc,
Paradis d'Automne,
Beurré d'Yelle [Thom.241],
Bosc,
Humboldt's Butter Birne,
Marianne Nouvelle,
Kaiserkrone
|
|
|
|
boscs_flaschenbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32
|
|
Bunte Julibirne
|
|
Bunte Julius Birne [IH.792],
Juli Schönheit [Lauche.861],
Colorée de Juillet [Leroy.371]
|
|
|
|
bunte_julibirne
|
|
|
|
|
|
|
|
36
|
|
Champagner Bratbirne
|
|
Champagner Bratbirne [IH.218],
Brat Birne,
Deutsche Brat Birne,
Echte Brat Birne,
Glanzlaubige Bratbirne,
Kopf Birne,
Champagner Birne,
Champagner Most Birne,
Champagner Wein Birne [LUC.A.O.IV.21]
|
|
|
|
champagner_bratbirne
|
|
|
|
37
|
|
Champagner Renette
|
|
Bovinski M.f.Pomm.133,
Champagner Reinette IH.47,
Champaigne Reinette DOW.122,
Glas Apfel LucKW.72,
Laskrieger THOM.347,
Loskrieger,
Reinette Blanche de Champagne LER.374,
Reinette de Champagne Mas.53
|
|
|
|
champagner_renette
|
|
|
|
|
39
|
|
Clairgeaus Butterbirne
|
|
Beurré Clairgeau, Clairgeau LER.187, Clairgeau de Nantes, Clairgeaus Butterbirne IH.241,
|
|
|
|
clairgeaus_butterbirne
|
|
|
|
40
|
|
Clapps Liebling
|
|
Clapp's Favorite, Clapp's Favourite, Clapps Liebling Lauche.67
|
|
|
|
clapps_liebling
|
|
|
|
|
|
43
|
|
Cox Orangenrenette
|
|
Cox Orange,
Cox Orangen-Reinette,
Cox Orangen-Renette
|
|
|
|
cox_orangen_renette
|
|
|
|
|
45
|
|
Danziger Kantapfel
|
|
Bentleber Rosenapfel, Braunroter Himbeerapfel, Danziger Kant, Florentinerapfel, Kantapfel, Großer Roter Herbstfaros, Roter Liebesapfel
|
|
|
|
danziger_kantapfel
|
|
|
|
|
|
|
48
|
|
Diels Butterbirne
|
|
Beurré Diel,
Beurré Incomparable,
Beurré Lombard THOM.241,
Beurré Magnifique,
Beurré Oran,
Beurré Royal,
Beurré Spence,
Beurré Vert HOG.518,
Beurré d'Yelle,
Beurré de Gelle LER.197,
Beurré des Trois-Tours,
Beurré du Roi,
Céleste,
Diels Butterbirne IH.70,
Dillen d'Hiver,
Dillen,
Dorothée Royale,
Dorothée,
Drijtoren,
Dry-Toren,
Duc d'Aumale,
Foureroy,
George de Podiebrad,
Graciole d'Hiver,
Gratioli d'Hiver,
Gros-Dillen,
Große Dorothée Royale,
Große Dorothée,
Guillaume de Nassau,
Mabille DOW.586,
Melon de Knoop,
Melon,
Poire d'Horticulteur,
Riesen Butterbirne,
Saint Auguste,
Sanct-Augustus,
Sylvanghe Vert d'Hiver,
Ustroner Pfund Birne
|
|
|
|
diels_butterbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
52
|
|
Doktor Jules Guyot
|
|
Doctor Jules Guyot [Lauche.D.Pom.71],
Dr. Jules Guyot,
Docteur Jules Guyot
|
|
|
|
dokter_jules_guyot
|
|
|
|
53
|
|
Doppelte Philippsbirne
|
|
Albertine HOG.564,
Beurré Boussoch LER.432,
Beurré Boussock,
Beurré Magnifique,
Beurré de Mérode,
Beurré de Mérode-Westerloo,
Beurré de Westerloo,
Bossoch DOW.742,
Doppelte Philippsbirne IH.426,
Double-Philippe,
Doyenné Boussoch,
Doyenné Boussock Nouvelle,
Doyenné de Mérode,
Gros-Monseigneur,
Gros-Seigneur,
Mérode,
Nouvelle Boussoch,
Philippe THOM.266,
Philippe-Double
|
|
|
|
doppelte_philippsbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72
|
|
Geflammter Kardinal
|
|
Bürgerherrenapfel,
Bürgerherrnapfel,
Geflammter weißer Kardinal
|
|
|
|
geflammter_kardinal
|
|
|
|
|
|
|
75
|
|
Gelber Bellefleur
|
|
Metzgerapfel, Metzgers Calvill, Metzgers Kalvill, Weißer Metzgerapfel
|
|
|
|
gelber_bellefleur
|
|
|
|
|
|
77
|
|
Gelber Richard
|
|
Der große Richard, Eutiner Gelber Richard
|
|
|
|
gelber_richard
|
|
|
|
|
79
|
|
Gellerts Butterbirne
|
|
Beurré Gellert THOM.246,
Beurré Hardy LER.219,
Beurré Kennes (irrig),
Gellerts Butterbirne IH.298,
Hardy,
|
|
|
|
gellerts_butterbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
83
|
|
Goldparmäne
|
|
Englische Wintergoldparmäne Burron.244, Golden Winter Pearmain IH.Zus.63, Herzogs Reinette O.U.Pom.XI, Jone's Southampton Pippin, Pearmain Dorée LER.322, Pearmain Dorée de d'Hiver Mas.10, Wintergoldparmäne IH.67
|
|
|
|
goldparmaene
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92
|
|
Gravensteiner
|
|
Blumenkalvill, Grafensteiner, Paradiesapfel, Sommerkönig
|
|
|
|
gravensteiner
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103
|
|
Großer Bohnapfel
|
|
Bohnapfel, Großer Rheinischer Bohnapfel, Rheinischer Bohnapfel
|
|
|
|
rheinischer_bohnapfel
|
|
|
|
104
|
|
Großer Katzenkopf
|
|
Abbé Mongein [THOM.255],
Admirable des Chartreux [LER.331],
Beau-Présent d'Hiver [Mon.164],
Bell. Pear [HOG.544],
Catillac [Sickler],
De Bell Argentine [DOW.716],
Großer Katzenkopf [IH.251],
|
|
|
|
grosser_katzenkopf
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112
|
|
Gute Luise
|
|
Bergamot d'Avranches,
Beurré d'Araudoré,
Beurré d'Avranches,
Bonne d'Avranches,
Bonne de Longueval LER.291,
Bonne-Louise d'Araudoré,
Bonne-Louise d'Avranches,
Bonne-Louise,
Gute Luise von Avranches IH.383,
Louise d'Avranches THOM.286,
Louise de Jersey,
Louise,
Louise-Bonne de Jersey,
Louise-Bonne,
Prinz von Württemberg,
William IV,
|
|
|
|
gute_luise
|
|
|
|
|
114
|
|
Hagedornapfel
|
|
Apfel aus Howthornden, Apfel von Howthornden, Hagedorn
|
|
|
|
hagedorn_apfel
|
|
|
|
|
|
116
|
|
Harberts Renette
|
|
Harbers Ramburrenette; Harberts Renettenartiger Rambur
|
|
|
|
harberts_renette
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127
|
|
Hofratsbirne
|
|
Baud de la Cour,
Beau de la Cour THOM.259,
Bo de la Cour,
Clara Pringalle,
Conseiller de la Cour,
Dillen d'Automne (irrig) LER.661,
Duc d'Orléans,
Große-Marie,
Hofratsbirne IH.227,
Maréchal Decours,
Maréchal de Cour,
Maréchal de la Cour,
Poire de Conseiller
|
|
|
|
hofratsbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137
|
|
Josephine von Mecheln
|
|
Josephine von Mecheln IH.328,
Joséphine THOM.282,
Joséphine de Malines
|
|
|
|
josephine_von_mecheln
|
|
|
|
|
139
|
|
Julidechantsbirne
|
|
Beurré-Blanc d'Eté des Allemands THOM.266,
Jolimont Précoce LER.444,
Jolliemont DOW.742,
Julidechantsbirne IH.176,
Summer Doyené HOG.651
|
|
|
|
julidechantsbirne
|
|
|
|
|
|
142
|
|
Kanadarenette
|
|
Canadarenette, Canada Reinette, Kanadareinette, Kanada Reinette, Pariser Ramburrenette, Pariser Rambour, Weiße antillische Winterrenette
|
|
|
|
kanada_renette
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158
|
|
Kongressbirne
|
|
Andenken an den Congress IH.690,
Souvenir du Congrès
|
|
|
|
kongressbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193
|
|
Nancy Mirabelle
|
|
Mirabelle aus Nancy,
Mirabelle von Nancy
|
|
|
|
nancy_mirabelle
|
|
|
|
194
|
|
Neue Poiteau
|
|
Choix d'un Amateur LER.711,
Neue Poiteau IH.303
|
|
|
|
neue_poiteau
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199
|
|
Ontario
|
|
Ontarioapfel
|
|
|
|
ontario_apfel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204
|
|
Pastorenbirne
|
|
Anne de Bourg,
Belle Adréine LER.387,
Beurré Comice de Toulon THOM.261,
Curé (P. de),
Curé (P. du),
Duchesse de Berry
Dumas,
Herrenbirne
Monsieur de Clion,
Pastorenbirne IH.240,
Paternoster HOG.660,
Pradel,
Tarquin,
|
|
|
|
pastorenbirne
|
|
|
|
|
|
|
207
|
|
Petersbirne
|
|
Kleine Petersbirne [IH.264],
Saint-Pierre (P. de)
|
|
|
|
petersbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213
|
|
Prinzenapfel
|
|
Bunter Langhans, Fränkischer Nonnenapfel, Hasenkopf, Melonenapfel, Rotgestreifter Schlotterapfel
|
|
|
|
prinzen_apfel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218
|
|
Rheinischer Winterrambur
|
|
Großer Rheinischer Winterrambur, Großer Rheinischer gestreifter Rambur, Winterrambur
|
|
|
|
rheinischer_winterrambur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229
|
|
Roter Bellefleur
|
|
Holländischer Bellefleur, Menznauer Rosenapfel, Pfingstapfel, Siebenschläfer, Roter holländischer Bellefleur
|
|
|
|
roter_bellefleur
|
|
|
|
230
|
|
Roter Eiserapfel
|
|
Drei Jahre dauernder Streifling, Eiserapfel, Mecklenburger Roter
|
|
|
|
roter_eiserapfel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244
|
|
Schwaikheimer Rambur
|
|
Gestreifter Römerapfel,
Lohrer Rambur,
Pommerscher Krummstiel,
Schwaikheimer Rambur
|
|
|
|
schwaikheimer_rambur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267
|
|
Vereinsdechantsbirne
|
|
Beurré Robert Leroy II pag 775,
Comice Leroy 434,
Doyenné du Comice d'Angers Luc A.O. II 87,
Doyenné du Comice,
Roberts Butter Birne Ill. H. 660
|
|
|
|
vereinsdechants_birne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281
|
|
Welsch-Isner
|
|
Großer Böhmischer Brünnerling, Welschisner
|
|
|
|
welsch_isner
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286
|
|
Williams Christ
|
|
Bartlett of Boston,
Bartlett,
Bon Chrétien,
Stair Pear,
Williams Bon Chrétien
|
|
|
|
williams_christ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
