|
|
1
|
|
|
|
|
|
admiralsbirne
|
|
|
|
2
|
|
Naquette
|
|
|
|
apfelbirne
|
|
|
|
3
|
|
|
|
|
|
apfelquitte
|
|
|
|
4
|
|
Azerole [Leroy.69],
Pirus Pollveria,
Pirus Pollwilleriana,
Azerol Birne [Biedenfeld.28],
Gemeine Azerol Birne [Dochnahl.1041],
Hainbutten Birne [Sickler]
|
|
|
|
azerole
|
|
|
|
5
|
|
Bergamotte von Soulers [IH.613],
Bonne de Soulers,
Bergamote de Soulers [Leroy.294],
Beurré de Pâques,
Beurré de Soulers,
Sucré-Vert de Pâques,
de Soulers [Down.706],
Soleure,
Apparition de Saint-Michel [Rev.de.l'arb.1873.105],
Bergamote Verte de Pâques [IH.VIII.Reg.49],
Grüne Oster Zucker Birne [Luc.K.W.208]
|
|
|
|
bergamotte_aus_soulers
|
|
|
|
6
|
|
Crassane,
Bergamotte Crassane [DKO.8]
|
|
|
|
bergamotte_crassane
|
|
|
|
7
|
|
|
|
|
|
bezy_de_louvain
|
|
|
|
8
|
|
|
|
|
|
birne_mit_dem_weidenblatte
|
|
|
|
9
|
|
Birn Quitte [Obst.G.1883.121],
Cydonia Vulgaris Piriformis,
Pear-Shaped Quince [Hogg.784],
Coing-Poire [Thom.208],
Coignassier à Fruit Long,
Commun,
Femelle,
Piriforme,
Oblong Quince [Down.959]
|
|
|
|
birnenquitte
|
|
|
|
10
|
|
Die Blut Birn [Sickler]
|
|
|
|
blutbirne
|
|
|
|
11
|
|
|
|
|
|
boscs_birne
|
|
|
|
12
|
|
Bose's Flaschenbirne,
Bosc's Flaschenbirne [IH.49],
Calebasse Bosc,
Kaiser Alexander [Liegel],
Cannelle [Leroy.174],
Carafon de Bosc,
Paradis d'Automne,
Beurré d'Yelle [Thom.241],
Bosc,
Humboldt's Butter Birne,
Marianne Nouvelle,
Kaiserkrone
|
|
|
|
boscs_flaschenbirne
|
|
|
|
13
|
|
|
|
|
|
carl_von_oestreich
|
|
|
|
14
|
|
|
|
|
|
colmar
|
|
|
|
15
|
|
|
|
|
|
colomas_herbstbutterbirne
|
|
|
|
16
|
|
|
|
|
|
damenbirne
|
|
|
|
17
|
|
|
|
|
|
deutsche_augustbirne
|
|
|
|
18
|
|
Deutsche Muskateller [IH.522],
Alexandre Lambré (irrig),
Muscat Allemand d'Hiver [Leroy.695],
Almain Pear [Down.772],
Muscat Allemand [Hogg.620]
|
|
|
|
deutsche_muskateller
|
|
|
|
19
|
|
Beurré Diel,
Beurré Incomparable,
Beurré Lombard THOM.241,
Beurré Magnifique,
Beurré Oran,
Beurré Royal,
Beurré Spence,
Beurré Vert HOG.518,
Beurré d'Yelle,
Beurré de Gelle LER.197,
Beurré des Trois-Tours,
Beurré du Roi,
Céleste,
Diels Butterbirne IH.70,
Dillen d'Hiver,
Dillen,
Dorothée Royale,
Dorothée,
Drijtoren,
Dry-Toren,
Duc d'Aumale,
Foureroy,
George de Podiebrad,
Graciole d'Hiver,
Gratioli d'Hiver,
Gros-Dillen,
Große Dorothée Royale,
Große Dorothée,
Guillaume de Nassau,
Mabille DOW.586,
Melon de Knoop,
Melon,
Poire d'Horticulteur,
Riesen Butterbirne,
Saint Auguste,
Sanct-Augustus,
Sylvanghe Vert d'Hiver,
Ustroner Pfund Birne
|
|
|
|
diels_butterbirne
|
|
|
|
20
|
|
Die doppelttragende Birn [Sickler]
|
|
|
|
doppelttragende_birne
|
|
|
|
21
|
|
Die doppelttragende große Muskateller Birn [Sickler]
|
|
|
|
doppelttragende_grosse_muskatellerbirne
|
|
|
|
22
|
|
|
|
|
|
durstloescher
|
|
|
|
23
|
|
|
|
|
|
englische_bergamotte
|
|
|
|
24
|
|
|
|
|
|
erhabene
|
|
|
|
25
|
|
Die Feigenbirn [Sickler]
|
|
|
|
feigenbirne
|
|
|
|
26
|
|
|
|
|
|
fliegenbirne
|
|
|
|
27
|
|
|
|
|
|
forellenbirne
|
|
|
|
28
|
|
|
|
|
|
franchipanne
|
|
|
|
29
|
|
Die Franz Madame [Sickler],
Franz Madame [Thom.274]
|
|
|
|
franzmadame
|
|
|
|
30
|
|
|
|
|
|
franzoesische_glasbirne
|
|
|
|
31
|
|
|
|
|
|
frauenschenkel
|
|
|
|
32
|
|
Die Freystädter Birn [Sickler]
|
|
|
|
freystaedter_birne
|
|
|
|
33
|
|
Die Frühe Rousselet [Sickler],
Frühe Russelet [IH.671],
Cannelle,
Chypre (P.de),
Early Catherine,
Kattern,
Perdreau,
Perdreau Musqué,
Petite-Comtesse-Palatine,
Rousselet Hâtif,
Rousselet de Canelle,
Turner's Early of Illinois [Down.App.155],
Sucrée Précoce [Leroy.801],
Amiré-Roux de Tours [Thom.299],
Cyprus Pear [Down.846],
Gros-Rousselet Hâtif [Leroy.Il.Pag.252]
|
|
|
|
fruehe_russelet
|
|
|
|
34
|
|
Die Fürsten Tafelbirne [Sickler]
|
|
|
|
fuerstentafelbirne
|
|
|
|
35
|
|
Die geblümte Muskateller Birn [Sickler],
Geblümte Muskatellerbirne [Pom.Franc.III.176],
Dickstielige Muskateller Birne,
Langstielige Muskateller Birne,
Grüne Langstielige Muskateller Birne,
Muskatellerartige Sommer Parabelle,
Muskateller Birne von Bretagne,
Muskateller Birne von Persigny,
Muscat Fleuri d'Eté [Leroy.696],
Muscat à la Grande Queue,
Muscat à la Longue Queue,
Musquée de Bretagne,
Musquée de Persigny,
Parabelle Musquée d'Eté
|
|
|
|
gebluemte_muskatellerbirne
|
|
|
|
36
|
|
|
|
|
|
gelbe_fruehbirne
|
|
|
|
37
|
|
|
|
|
|
glasbirne
|
|
|
|
38
|
|
Die Glocken Birn [Sickler]
|
|
|
|
glockenbirne
|
|
|
|
39
|
|
|
|
|
|
graue_herbstbutterbirne
|
|
|
|
40
|
|
Die graue Zucker-Birn [Sickler]
|
|
|
|
graue_zuckerbirne
|
|
|
|
41
|
|
|
|
|
|
grosse_sommerzitronenbirne
|
|
|
|
42
|
|
|
|
|
|
grosse_birne_aus_neapel
|
|
|
|
43
|
|
|
|
|
|
grosse_herbstbergamotte
|
|
|
|
44
|
|
Große lange Sommermuskateller Birn [Sickler]
|
|
|
|
grosse_lange_sommermuskateller
|
|
|
|
45
|
|
Die große Petersbirn [Sickler]
|
|
|
|
grosse_petersbirne
|
|
|
|
46
|
|
Große Sommerrusselet [IH.640],
Große Russelet,
Junker Birne,
Königs Birne,
Le Gros Rousselet,
Roi d'Eté,
Roi Rousselet,
Sommerkönig,
Gros-Rousselet dit de Reims [LER.561],
Gros-Rousselet de Reims,
Poire de Rousselet,
Great Rousselet [Hogg.590],
Grey Goose,
Large Rousselt [Down.843],
King of Summer,
Russelet,
The Rousselet
|
|
|
|
grosse_sommerrusselet
|
|
|
|
47
|
|
Abbé Mongein [THOM.255],
Admirable des Chartreux [LER.331],
Beau-Présent d'Hiver [Mon.164],
Bell. Pear [HOG.544],
Catillac [Sickler],
De Bell Argentine [DOW.716],
Großer Katzenkopf [IH.251],
|
|
|
|
grosser_katzenkopf
|
|
|
|
48
|
|
Grüne Confessels Birne [Sickler]
|
|
|
|
gruene_confessels_birne
|
|
|
|
49
|
|
|
|
|
|
gruene_herbstzuckerbirne
|
|
|
|
50
|
|
|
|
|
|
gruene_kochbirne
|
|
|
|
51
|
|
|
|
|
|
gruene_magdalene
|
|
|
|
52
|
|
Grüne Sommer Bergamotte [Sickler]
|
|
|
|
gruene_sommer_bergamotte
|
|
|
|
53
|
|
Die gute Christbirne [Sickler]
|
|
|
|
gute_christbirne
|
|
|
|
54
|
|
|
|
|
|
gute_graue
|
|
|
|
55
|
|
Bergamot d'Avranches,
Beurré d'Araudoré,
Beurré d'Avranches,
Bonne d'Avranches,
Bonne de Longueval LER.291,
Bonne-Louise d'Araudoré,
Bonne-Louise d'Avranches,
Bonne-Louise,
Gute Luise von Avranches IH.383,
Louise d'Avranches THOM.286,
Louise de Jersey,
Louise,
Louise-Bonne de Jersey,
Louise-Bonne,
Prinz von Württemberg,
William IV,
|
|
|
|
gute_luise
|
|
|
|
56
|
|
|
|
|
|
herbstbirne_ohne_schale
|
|
|
|
57
|
|
Herbsteierbirne [Sickler]
|
|
|
|
herbsteierbirne
|
|
|
|
58
|
|
|
|
|
|
hessenbirne
|
|
|
|
59
|
|
|
|
|
|
hirschbirne
|
|
|
|
60
|
|
Hirtenbirne [Sickler]
|
|
|
|
hirtenbirne
|
|
|
|
61
|
|
Holländische Butterbirne [Sickler]
|
|
|
|
hollaendische_butterbirne
|
|
|
|
62
|
|
|
|
|
|
hollaendische_rietbirne
|
|
|
|
63
|
|
Holländische Zuckerbirne [Sickler]
|
|
|
|
hollaendische_zuckerbirne
|
|
|
|
64
|
|
|
|
|
|
humele_muskatellerbirne
|
|
|
|
65
|
|
|
|
|
|
jagdbirne
|
|
|
|
66
|
|
Johannisbirne [Sickler]
|
|
|
|
johannisbirne
|
|
|
|
67
|
|
|
|
|
|
junker_hans
|
|
|
|
68
|
|
Kaiserbirne mit dem Eichenblatt [IH.342] [Sickler]
|
|
|
|
kaiserbirne_mit_dem_eichenblatt
|
|
|
|
69
|
|
|
|
|
|
karmesinrote_birne
|
|
|
|
70
|
|
|
|
|
|
kleine_blankette
|
|
|
|
71
|
|
Kleine gelbe Sommerzuckerbirne [Sickler]
|
|
|
|
kleine_gelbe_sommerzuckerbirne
|
|
|
|
72
|
|
Kleine graue Butterbirne [Sickler]
|
|
|
|
kleine_graue_butterbirne
|
|
|
|
73
|
|
Kleine lange Sommermuskateller [IH.354] [Sickler],
Große lange Sommermuskateller,
Kleine Sommermuskateller,
Muskateller,
Muscat à Longue Queue d'Eté
|
|
|
|
kleine_lange_sommermuskateller
|
|
|
|
74
|
|
|
|
|
|
kleine_margarete
|
|
|
|
75
|
|
Kleine Muskateller IH.1
|
|
|
|
kleine_muskateller
|
|
|
|
76
|
|
|
|
|
|
kleine_muskatellerrusselet
|
|
|
|
77
|
|
|
|
|
|
kleine_petersbirne
|
|
|
|
78
|
|
|
|
|
|
kleine_pfalzgraefin_sickler
|
|
|
|
79
|
|
|
|
|
|
kleine_runde_haferbirne
|
|
|
|
80
|
|
|
|
|
|
kleine_schlesische_zimtbirne
|
|
|
|
81
|
|
|
|
|
|
kleine_zwiebelbirne
|
|
|
|
82
|
|
|
|
|
|
knechtens_birne
|
|
|
|
83
|
|
|
|
|
|
koenigsgeschenk_aus_neapel
|
|
|
|
84
|
|
|
|
|
|
kriegebirne
|
|
|
|
85
|
|
|
|
|
|
krummstielige_feigenbirne
|
|
|
|
86
|
|
|
|
|
|
kurzstielige_muskatellerbirne
|
|
|
|
87
|
|
|
|
|
|
kurzstielige_zuckerbirne
|
|
|
|
88
|
|
Langbirne [IH.455],
Gelbe Wadel Birne,
Kannen Birne,
Schlucker Birne,
Würge Birne,
Ane (P. d') [Leroy.39],
Süssel Birne,
Längler [J.d.l.S.1871.416],
Estranguillon,
Péri Long,
Sauger Long Jaune,
Vermillon
|
|
|
|
langbirne
|
|
|
|
89
|
|
|
|
|
|
lange_gruene_herbstbutterbirne
|
|
|
|
90
|
|
|
|
|
|
lange_gruene_mundnetzbirne
|
|
|
|
91
|
|
|
|
|
|
lange_gruene_winterbirne
|
|
|
|
92
|
|
|
|
|
|
lange_mundnetzbirne
|
|
|
|
93
|
|
|
|
|
|
lange_schweizer_bergamotte
|
|
|
|
94
|
|
|
|
|
|
lange_sommerbergamotte
|
|
|
|
95
|
|
|
|
|
|
lange_zimtbirne
|
|
|
|
96
|
|
Grosse Blankette Mit Langem Stiel [Sickler],
Langstielige Blankette [IH.445],
Französische langstielige Weiss Birne,
Nagowitz Birne,
Sommer Blanquet mit langem Stiel,
Gilette Longue [Leroy.270],
Long-Tailed Blanquette [Down.804]
|
|
|
|
langstielige_blankette
|
|
|
|
97
|
|
|
|
|
|
liebesbirne
|
|
|
|
98
|
|
|
|
|
|
lorenzbirne
|
|
|
|
99
|
|
|
|
|
|
marie_luise
|
|
|
|
100
|
|
|
|
|
|
marksbirne
|
|
|
|
101
|
|
|
|
|
|
meissner_liebchensbirne
|
|
|
|
102
|
|
|
|
|
|
melonenbirne
|
|
|
|
103
|
|
|
|
|
|
mitzchensbirne
|
|
|
|
104
|
|
|
|
|
|
mueskierte_pomeranzenbirne
|
|
|
|
105
|
|
|
|
|
|
musette
|
|
|
|
106
|
|
|
|
|
|
muskatellerbirne
|
|
|
|
107
|
|
|
|
|
|
muskierte_flaschenbirne
|
|
|
|
108
|
|
|
|
|
|
napoleon
|
|
|
|
109
|
|
|
|
|
|
napoleons_birne
|
|
|
|
110
|
|
|
|
|
|
nussbirne
|
|
|
|
111
|
|
|
|
|
|
oken
|
|
|
|
112
|
|
|
|
|
|
orangebergamotte
|
|
|
|
113
|
|
|
|
|
|
paradiesbirne
|
|
|
|
114
|
|
|
|
|
|
pfundbirne
|
|
|
|
115
|
|
|
|
|
|
prinzessin_marianne
|
|
|
|
116
|
|
|
|
|
|
rettigbirne
|
|
|
|
117
|
|
|
|
|
|
rheinische_birne
|
|
|
|
118
|
|
|
|
|
|
rheinische_paradiesbirne
|
|
|
|
119
|
|
|
|
|
|
roberts_muskateller
|
|
|
|
120
|
|
|
|
|
|
roemische_schmalzbirne
|
|
|
|
121
|
|
|
|
|
|
rote_butterbirne
|
|
|
|
122
|
|
|
|
|
|
rote_gute_kochbirne
|
|
|
|
123
|
|
Rote Confessels Birne [IH.305] [Sickler],
Confessionsbirne,
Graukopf,
Tonnelet Rouge [Leroy.II.p.705]
|
|
|
|
rote_konfesselsbirne
|
|
|
|
124
|
|
|
|
|
|
rote_orange
|
|
|
|
125
|
|
|
|
|
|
rote_pfalzgraefin
|
|
|
|
126
|
|
|
|
|
|
runde_gelbe_honigbirne
|
|
|
|
127
|
|
|
|
|
|
runde_sommerbergamotte
|
|
|
|
128
|
|
|
|
|
|
runde_zimtbirne
|
|
|
|
129
|
|
|
|
|
|
russbirne
|
|
|
|
130
|
|
Autumn Catherine [Down.846],
Girofle [Leroy.804],
Rousselet Petit [Hogg.699],
Rousselet von Rheims [IH.27],
Stolz der Franzosen [Thom.300]
|
|
|
|
russelet_aus_rheims
|
|
|
|
131
|
|
|
|
|
|
russelet_theuss
|
|
|
|
132
|
|
|
|
|
|
russette_von_bretagne
|
|
|
|
133
|
|
|
|
|
|
sabine
|
|
|
|
134
|
|
|
|
|
|
sankt_hermannsbirne
|
|
|
|
135
|
|
|
|
|
|
sankt_johannisbirne
|
|
|
|
136
|
|
|
|
|
|
sankt_lezin
|
|
|
|
137
|
|
|
|
|
|
sarasin
|
|
|
|
138
|
|
Grosse Zwiebelbirne [Sickler],
Zwiebelbirne
|
|
|
|
sauer_birne
|
|
|
|
139
|
|
|
|
|
|
schmalzbirne
|
|
|
|
140
|
|
Schmalzbirne von Brest,
Brester Saftbirne [Sickler],
Saftige Bresterbirne
|
|
|
|
schmalzbirne_aus_brest
|
|
|
|
141
|
|
|
|
|
|
schoenste_sommerbirne
|
|
|
|
142
|
|
|
|
|
|
schwarzbirne
|
|
|
|
143
|
|
|
|
|
|
schweizer_hose
|
|
|
|
144
|
|
|
|
|
|
sommerambrette
|
|
|
|
145
|
|
|
|
|
|
sommerblutbirne
|
|
|
|
146
|
|
|
|
|
|
sommereierbirne
|
|
|
|
147
|
|
|
|
|
|
sommerhonigbirne
|
|
|
|
148
|
|
|
|
|
|
sommerkoenig
|
|
|
|
149
|
|
|
|
|
|
sommerrobine
|
|
|
|
150
|
|
|
|
|
|
sommerrusselet
|
|
|
|
151
|
|
|
|
|
|
sommerzuckerbirne
|
|
|
|
152
|
|
|
|
|
|
spadone
|
|
|
|
153
|
|
|
|
|
|
spanische_apothekerbirne
|
|
|
|
154
|
|
|
|
|
|
sparbirne
|
|
|
|
155
|
|
|
|
|
|
strassburger_sommerbergamotte
|
|
|
|
156
|
|
|
|
|
|
stuemplerbirne
|
|
|
|
157
|
|
|
|
|
|
trockener_martin
|
|
|
|
158
|
|
|
|
|
|
tulpen_orangenbirne
|
|
|
|
159
|
|
|
|
|
|
vilebirne
|
|
|
|
160
|
|
|
|
|
|
virgouleuse
|
|
|
|
161
|
|
|
|
|
|
volkmarser_birne
|
|
|
|
162
|
|
|
|
|
|
waelsche_birne
|
|
|
|
163
|
|
|
|
|
|
weisse_herbstbutterbirne
|
|
|
|
164
|
|
|
|
|
|
wilde_gute_birne
|
|
|
|
165
|
|
|
|
|
|
wildling_aus_montigny
|
|
|
|
166
|
|
|
|
|
|
wildling_von_caissoy
|
|
|
|
167
|
|
|
|
|
|
wildling_von_motte
|
|
|
|
168
|
|
|
|
|
|
winter_dechantsbirne
|
|
|
|
169
|
|
|
|
|
|
winterapothekerbirne
|
|
|
|
170
|
|
|
|
|
|
winterkoenigsbirne
|
|
|
|
171
|
|
|
|
|
|
winterrobine
|
|
|
|
172
|
|
|
|
|
|
zitronenbirne
|
|
|
|
173
|
|
|
|
|
|
zuckerbirne
|
|