|
|
|
|
2
|
|
Adams Parmäne
|
|
Adam's Pearmain [HOG.4],
Adams Parmäne [IH.339],
Matchless [DOW.73],
Norfolk Pippin,
Pearmain d'Adam [Mas.78],
Pearmain d'Adam [THOM.339],
Russet aus Norfolk
|
|
adams_parmaene
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16
|
|
Arenberg
|
|
Aremberg,
Aremberger Butterbirne,
Burchardt's Arembergerin,
Burchardt's Butterbirne,
Die Arenberg IH.167,
Orpheline
|
|
arenberg
|
|
|
|
|
|
19
|
|
Aurate
|
|
Die Aurate IH.81,
Gold Birne,
Frühe Muskateller,
Kleine rote Sommer Muskateller,
Blanquet
|
|
aurate
|
|
|
|
20
|
|
Baumanns Renette
|
|
Baumann, Baumanns Reinette, Rote Winterrenette, Baumanns rote Winter-Reinette
|
|
baumanns_renette
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38
|
|
Boscs Flaschenbirne
|
|
Bose's Flaschenbirne,
Bosc's Flaschenbirne [IH.49],
Calebasse Bosc,
Kaiser Alexander [Liegel],
Cannelle [Leroy.174],
Carafon de Bosc,
Paradis d'Automne,
Beurré d'Yelle [Thom.241],
Bosc,
Humboldt's Butter Birne,
Marianne Nouvelle,
Kaiserkrone
|
|
boscs_flaschenbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
42
|
|
Brauner Matapfel
|
|
Badischer Brauner, Kohlapfel, Kleiner Blauapfel, Schmiedapfel, Schwarzer Borsdorfer
|
|
brauner_matapfel
|
|
|
|
|
|
|
|
46
|
|
Broncierte Herbstbirne
|
|
Broncierte Herbstbirne [IH.152],
Beurré Bronzé,
Vrai Beurré Bronzé,
Wahre Broncierte Herbst Birne,
Poire Bronzée [Leroy.177]
|
|
broncierte_herbstbirne
|
|
|
|
47
|
|
Brüsseler Herbstmuskateller
|
|
Die Brüssler Herbstmuskateller [IH.203],
Brüssler Herbst Bergamotte,
Grosse de Pepins,
Herbst Muskateller
|
|
bruesseler_herbstmuskateller
|
|
|
|
48
|
|
Brüsseler Zuckerbirne
|
|
Brüssler Zuckerbirn [IH.45],
Beurré Verte,
Frühe Dechants Birne [van Mons],
Beurré Van Marum [IH.440],
Van Marum's Schmalz Birne,
Beurré Vert d'Automne [Leroy.863],
Satin Vert d'Autumne,
Sucrée Van Mons,
Vert-Pomme
|
|
bruesseler_zuckerbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61
|
|
Capiaumont
|
|
Die Capiaumont [IH.35],
Capiaumont's Herbst Butter Birne,
Karthäuserin
|
|
capiaumont
|
|
|
|
|
63
|
|
Cassolet
|
|
Die Cassolet [IH.97],
La Cassolette,
Dépot de Sillery,
Friolet,
Lêchefrion,
Lêche Friande,
Muscat Vert,
Portugal d'Eté,
Prunai,
Tarde Ribaut,
Tâteribaud [Pom.Franc.III.185],
Grüne Muskateller,
Loire de l'Echefrion [Leroy.328],
(P. de) Lichefrion,
Lichefrion d'Eté,
Petit-Liche-Frion,
(P. de) Sillerie,
Taste-Ribaud (P.de),
Verdasse,
Verdette (Anjou),
L'Echerrion [Hogg.543],
Lechfrion,
Teste-Ribaut,
Tate-Ribaut
|
|
cassolet
|
|
|
|
64
|
|
Champagner Bratbirne
|
|
Champagner Bratbirne [IH.218],
Brat Birne,
Deutsche Brat Birne,
Echte Brat Birne,
Glanzlaubige Bratbirne,
Kopf Birne,
Champagner Birne,
Champagner Most Birne,
Champagner Wein Birne [LUC.A.O.IV.21]
|
|
champagner_bratbirne
|
|
|
|
65
|
|
Champagner Renette
|
|
Bovinski M.f.Pomm.133,
Champagner Reinette IH.47,
Champaigne Reinette DOW.122,
Glas Apfel LucKW.72,
Laskrieger THOM.347,
Loskrieger,
Reinette Blanche de Champagne LER.374,
Reinette de Champagne Mas.53
|
|
champagner_renette
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78
|
|
Damasonrenette
|
|
Damason, Renette aus Damason, Renette von Damason
|
|
damason_renette
|
|
|
|
|
|
80
|
|
Danziger Kantapfel
|
|
Bentleber Rosenapfel, Braunroter Himbeerapfel, Danziger Kant, Florentinerapfel, Kantapfel, Großer Roter Herbstfaros, Roter Liebesapfel
|
|
danziger_kantapfel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85
|
|
Deutscher Goldpepping
|
|
Der deutsche Pepping, Herrenhäuser Deutscher Pepping, Hoyaische Goldrenette
|
|
deutscher_goldpepping
|
|
|
|
|
87
|
|
Diels Butterbirne
|
|
Beurré Diel,
Beurré Incomparable,
Beurré Lombard THOM.241,
Beurré Magnifique,
Beurré Oran,
Beurré Royal,
Beurré Spence,
Beurré Vert HOG.518,
Beurré d'Yelle,
Beurré de Gelle LER.197,
Beurré des Trois-Tours,
Beurré du Roi,
Céleste,
Diels Butterbirne IH.70,
Dillen d'Hiver,
Dillen,
Dorothée Royale,
Dorothée,
Drijtoren,
Dry-Toren,
Duc d'Aumale,
Foureroy,
George de Podiebrad,
Graciole d'Hiver,
Gratioli d'Hiver,
Gros-Dillen,
Große Dorothée Royale,
Große Dorothée,
Guillaume de Nassau,
Mabille DOW.586,
Melon de Knoop,
Melon,
Poire d'Horticulteur,
Riesen Butterbirne,
Saint Auguste,
Sanct-Augustus,
Sylvanghe Vert d'Hiver,
Ustroner Pfund Birne
|
|
diels_butterbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109
|
|
Edelborsdorfer
|
|
Borsdorfer, Edler Winterborsdorfer, Leipziger Renette, Weißer Winterborsdorfer
|
|
edelborsdorfer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153
|
|
Geflammter Kardinal
|
|
Bürgerherrenapfel,
Bürgerherrnapfel,
Geflammter weißer Kardinal
|
|
geflammter_kardinal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166
|
|
Gelber Bellefleur
|
|
Metzgerapfel, Metzgers Calvill, Metzgers Kalvill, Weißer Metzgerapfel
|
|
gelber_bellefleur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191
|
|
Goldparmäne
|
|
Englische Wintergoldparmäne Burron.244, Golden Winter Pearmain IH.Zus.63, Herzogs Reinette O.U.Pom.XI, Jone's Southampton Pippin, Pearmain Dorée LER.322, Pearmain Dorée de d'Hiver Mas.10, Wintergoldparmäne IH.67
|
|
goldparmaene
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204
|
|
Gravensteiner
|
|
Blumenkalvill, Grafensteiner, Paradiesapfel, Sommerkönig
|
|
gravensteiner
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218
|
|
Großer Bohnapfel
|
|
Bohnapfel, Großer Rheinischer Bohnapfel, Rheinischer Bohnapfel
|
|
rheinischer_bohnapfel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230
|
|
Grumkower Butterbirne
|
|
Grumgauer Birne Mon.42,
Grumkower Butterbirne IH.62,
Grumkower Winterbutterbirne,
Hiver de Grumkow THOM.279,
Moriseau,
Morizeau,
Poire de Grumkow LER.566,
|
|
grumkower_butterbirne
|
|
|
|
|
|
|
233
|
|
Gute Luise
|
|
Bergamot d'Avranches,
Beurré d'Araudoré,
Beurré d'Avranches,
Bonne d'Avranches,
Bonne de Longueval LER.291,
Bonne-Louise d'Araudoré,
Bonne-Louise d'Avranches,
Bonne-Louise,
Gute Luise von Avranches IH.383,
Louise d'Avranches THOM.286,
Louise de Jersey,
Louise,
Louise-Bonne de Jersey,
Louise-Bonne,
Prinz von Württemberg,
William IV,
|
|
gute_luise
|
|
|
|
234
|
|
Hagedornapfel
|
|
Apfel aus Howthornden, Apfel von Howthornden, Hagedorn
|
|
hagedorn_apfel
|
|
|
|
|
|
236
|
|
Harberts Renette
|
|
Harbers Ramburrenette; Harberts Renettenartiger Rambur
|
|
harberts_renette
|
|
|
|
237
|
|
Hardenponts Winterbutterbirne
|
|
Beurré d'Arenberg LER.159,
Beurré d'Arenberg des Francais THOM.246,
Got Luc de Cambron HOG.586,
Hardenponts Winterbutterbirne IH.73,
Kronprinz Ferdinand,
Kronprinz von Österreich DOW.773
|
|
hardenponts_winterbutterbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248
|
|
Holzfarbige Butterbirne
|
|
Belle des Bois LER.508,
Belle des Flandres THOM.272,
Beurré d'Effingham HOG.578,
Bosch Nouvelle DOW.760,
Holzfarbige Butterbirne IH.33,
Kaiser von Österreich WGZ.205
|
|
holzfarbige_butterbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269
|
|
Kanadarenette
|
|
Canadarenette, Canada Reinette, Kanadareinette, Kanada Reinette, Pariser Ramburrenette, Pariser Rambour, Weiße antillische Winterrenette
|
|
kanada_renette
|
|
|
|
|
|
|
272
|
|
Kasseler Renette
|
|
Große Kasseler Renette, Holländische Goldrenette
|
|
kasseler_renette
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282
|
|
Kleine lange Sommermuskateller
|
|
Kleine lange Sommermuskateller [IH.354] [Sickler],
Große lange Sommermuskateller,
Kleine Sommermuskateller,
Muskateller,
Muscat à Longue Queue d'Eté
|
|
kleine_lange_sommermuskateller
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312
|
|
Liegels Winterbutterbirne
|
|
Beurré Drapier Leroy 883,
Beurré Drapiez HOG.657,
Count Coloma DOW.871,
Liegels Winterbutterbirne IH.74,
Prince Schwarzenberg
|
|
liegels_winterbutterbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386
|
|
Purpurroter Cousinot
|
|
Cousinot, Der große rote Pilgrim, Englische Büschelrenette
|
|
purpurroter_cousinot
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414
|
|
Rote Konfesselsbirne
|
|
Rote Confessels Birne [IH.305] [Sickler],
Confessionsbirne,
Graukopf,
Tonnelet Rouge [Leroy.II.p.705]
|
|
rote_konfesselsbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425
|
|
Roter Astrachan
|
|
Astracan, Roter astrakanischer Sommerapfel
|
|
roter_astracan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430
|
|
Roter Herbstkalvill
|
|
Edelkönig, Granatapfel, Großer Roter Sommer Himbeerapfel, Himbeerapfel, Roter Herbstcalvill
|
|
roter_herbstkalvill
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443
|
|
Saint Germain
|
|
Saint Germain IH.106,
Franzosenbirne LucKW.207,
Artheloire (P. de l') LER.820,
Lafare HOG.641,
Franklin DOW.850,
Germain (P. de) THOM.301
|
|
saint_germain
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449
|
|
Schmalzbirne aus Brest
|
|
Schmalzbirne von Brest,
Brester Saftbirne [Sickler],
Saftige Bresterbirne
|
|
schmalzbirne_aus_brest
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
528
|
|
Virginischer Rosenapfel
|
|
Apfel aus Sankt Germain,
Apfel aus St. Germain,
Livländer Liebling,
Sibirischer Glasapfel,
Virginischer Glasapfel,
Virginischer Sommerrosenapfel
|
|
virginischer_rosenapfel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
552
|
|
Weißer Rosmarinapfel
|
|
Italienischer weißer Rosmarin, Weißer Italienischer Rosmarinapfel
|
|
weisser_rosmarinapfel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
586
|
|
Ährenthal
|
|
Ährenthal IH.108,
Ährenthals grüne Herbstbutterbirne,
von Ährenthals grüne Herbstbutterbirne
|
|
aehrenthal
|
|
